अन्वयः

यूथबद्धान् in herds, पृषतान् deer, मदोन्मत्तान् intoxicated, विषाणिनः horned animals, महिषांश्च buffaloes, वराहांश्च wild boars, द्रुमवैरिणः enemies of trees, नागांश्च elephants also.

Summary

(Watching) herds of deer, intoxicated horned buffaloes, wild boars and elephants who are enemies of trees (elephants uproof trees).

पदच्छेदः

यूथबद्धांश्	यूथ–बद्ध (√बन्ध् + क्त, २.३)
च	च (अव्ययः)
पृषतान्	पृषत (२.३)
मदोन्मत्तान्	मद–उन्मत्त (√उत्-मद् + क्त, २.३)
विषाणिनः	विषाणिन् (२.३)
महिषांश्	महिष (२.३)
च	च (अव्ययः)
वराहांश्	वराह (२.३)
च	च (अव्ययः)
गजांश्	गज (२.३)
च	च (अव्ययः)
द्रुमवैरिणः	द्रुम–वैरिन् (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
यू	थ	ब	द्धां	श्च	पृ	ष	ता
न्म	दो	न्म	त्ता	न्वि	षा	णि	नः
म	हि	षां	श्च	व	रा	हां	श्च
ग	जां	श्च	द्रु	म	वै	रि	णः