अन्वयः

रामः Rama, मुनेः sage's, इति this, श्रुत्वा having heard, भ्रात्रा सह with brother, अभिवाद्य च reverentially saluted, सानुजः with his brother, सीतया सह with Sita, अगस्त्यम् Agastya, उद्दिश्य intending to move in that direction, प्रतस्थे moved out.

M N Dutt

Hearing these words of the anchorite, Rāma, saluting him, along with his brother, set off for Agastya's (place) with his younger brother and Sītā.

Summary

Rama heard the words of the sage, offered him reverential salutations and set out along with his brother and Sita.

पदच्छेदः

इति	इति (अव्ययः)
रामो	राम (१.१)
मुनेः	मुनि (६.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
सह	सह (अव्ययः)
भ्रात्राभिवाद्य	भ्रातृ (३.१)–अभिवाद्य (√अभि-वादय् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
प्रतस्थे	प्रतस्थे (√प्र-स्था लिट् प्र.पु. एक.)
ऽगस्त्यम्	अगस्त्य (२.१)
उद्दिश्य	उद्दिश्य (√उत्-दिश् + ल्यप्)
सानुजः	स (अव्ययः)–अनुज (१.१)
सह	सह (अव्ययः)
सीतया	सीता (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	ति	रा	मो	मु	नेः	श्रु	त्वा
स	ह	भ्रा	त्रा	भि	वा	द्य	च
प्र	त	स्थे	ऽग	स्त्य	मु	द्दि	श्य
सा	नु	जः	स	ह	सी	त	या