अन्वयः

ततः then, वातापिः Vatapi, भ्रातुः brother's, वचः voice, श्रुत्वा on hearing, मेषवत् like a sheep, नदन् while bleating, ब्राह्मणानाम् of brahmins, शरीराणि from the bodies, भित्त्वा भित्त्वा tearing out one by one, विनिष्पतत् came out.

M N Dutt

Hearing his brother's words, Vātāpi, bleating like a sheep, came out, riving their bodies.

Summary

Then hearing his brother's voice, Vatapi would bleat like a sheep and jump out, tearing open the bodies of those brahmins.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
भ्रातुर्	भ्रातृ (६.१)
वचः	वचस् (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
वातापिर्	वातापि (१.१)
मेषवन्	मेष–वत् (अव्ययः)
नदन्	नदत् (√नद् + शतृ, १.१)
भित्त्वा	भित्त्वा (√भिद् + क्त्वा)
भित्त्वा	भित्त्वा (√भिद् + क्त्वा)
शरीराणि	शरीर (२.३)
ब्राह्मणानां	ब्राह्मण (६.३)
विनिष्पतत्	विनिष्पतत् (√विनिः-पत् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	भ्रा	तु	र्व	चः	श्रु	त्वा
वा	ता	पि	र्मे	ष	व	न्न	दन्
भि	त्त्वा	भि	त्वा	श	री	रा	णि
ब्रा	ह्म	णा	नां	वि	नि	ष्प	तत्