अन्वयः

धीमान् wise, मुनिसत्तमः best among the ascetics, अगस्त्यः Agastya, भ्रातरम् to brother, तथा स like that, भाषमाणम् while he spoke, विप्रघातिनम् destroyer of brahmins, तम् him, प्रहसन् laughing aloud, अब्रवीत् said.

M N Dutt

And, as that brother of Vātãpi, given to slaughtering Vipras was speaking thus, that foremost of ascetics, the intelligent Agastya, said with a laugh,

Summary

Wise Agastya, the best among the ascetics, laughing aloud, said to Ilvala, the destroyer of brahmins:

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
तथा	तथा (अव्ययः)
भाषमाणं	भाषमाण (√भाष् + शानच्, २.१)
तु	तु (अव्ययः)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
विप्रघातिनम्	विप्र–घातिन् (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
प्रहसन्	प्रहसत् (√प्र-हस् + शतृ, १.१)
धीमान्	धीमत् (१.१)
अगस्त्यो	अगस्त्य (१.१)
मुनिसत्तमः	मुनि–सत्तम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	त	था	भा	ष	मा	णं	तु
भ्रा	त	रं	वि	प्र	घा	ति	नम्
अ	ब्र	वी	त्प्र	ह	स	न्धी	मा
न	ग	स्त्यो	मु	नि	स	त्त	मः