अन्वयः

तस्य रामस्य of Rama, सौमित्रिणा सह along with Lakshmana, एवम् in that way, कथयमानस्य as he was narrating, सूर्यः Sun, अस्तं गतः had set, सन्ध्याकालः evening time, अभ्यवर्तत had set in.

M N Dutt

As Rāma was thus conversing with Sumitra's son, the sun set and evening approached.

Summary

While Rama was thus narrating to Lakshmana (the story of Agastya), the Sun set and evening closed in.

पदच्छेदः

एवं	एवम् (अव्ययः)
कथयमानस्य	कथयमान (√कथय् + शानच्, ६.१)
तस्य	तद् (६.१)
सौमित्रिणा	सौमित्रि (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
रामस्यास्तं	राम (६.१)–अस्त (२.१)
गतः	गत (√गम् + क्त, १.१)
सूर्यः	सूर्य (१.१)
संध्याकालो	संध्या–काल (१.१)
ऽभ्यवर्तत	अभ्यवर्तत (√अभि-वृत् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	वं	क	थ	य	मा	न	स्य
त	स्य	सौ	मि	त्रि	णा	स	ह
रा	म	स्या	स्तं	ग	तः	सू	र्यः
सं	ध्या	का	लो	ऽभ्य	व	र्त	त