अन्वयः

ततः thereafter, रामः Rama, महाबलः of great prowess, लक्ष्मणश्च Lakshmana also, कौतूहलात् out of curiosity, धर्मभृतं नाम Dharmabrata by name, मुनिम् to a sage, प्रष्टुम् to enquire, समुपचक्रमे started.

M N Dutt

There at, from curiosity, Rāma and Lakşmana, mighty car warrior, asked an ascetic named Dharmabhrt.

Summary

Out of curiosity, mighty Rama, and Lakshmana started enquiring about the matter from sage Dharmabrata by name:

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
कौतूहलाद्	कौतूहल (५.१)
रामो	राम (१.१)
लक्ष्मणश्	लक्ष्मण (१.१)
च	च (अव्ययः)
महारथः	महत्–रथ (१.१)
मुनिं	मुनि (२.१)
धर्मभृतं	धर्मभृत् (२.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
प्रष्टुं	प्रष्टुम् (√प्रच्छ् + तुमुन्)
समुपचक्रमे	समुपचक्रमे (√समुप-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	कौ	तू	ह	ला	द्रा	मो
ल	क्ष्म	ण	श्च	म	हा	र	थः
मु	निं	ध	र्म	भृ	तं	ना	म
प्र	ष्टुं	स	मु	प	च	क्र	मे