अन्वयः
राघवानुजः brother of Rama, सः लक्ष्मणः Lakshmana, आश्रमपदम् at the hermitage, प्रविश्य entered, अगस्त्यशिष्यम् disciple of Agastya, आसाद्य met, एतत् all this, वाक्यम् words, उवाच ह said.
M N Dutt
Having entered the asylum, Räghava's younger brother, Lakşmana, coming to a disciple of Agastya, spoke to him.
Summary
Lakshmana, the younger brother of Rama, entered the hermitage of Agastya and met one of his disciples and said to him these words :
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| प्रविश्याश्रमपदं | प्रविश्य (√प्र-विश् + ल्यप्)–आश्रम–पद (२.१) |
| लक्ष्मणो | लक्ष्मण (१.१) |
| राघवानुजः | राघव–अनुज (१.१) |
| अगस्त्यशिष्यम् | अगस्त्य–शिष्य (२.१) |
| आसाद्य | आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| एतद् | एतद् (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | प्र | वि | श्या | श्र | म | प | दं |
| ल | क्ष्म | णो | रा | घ | वा | नु | जः |
| अ | ग | स्त्य | शि | ष्य | मा | सा | द्य |
| वा | क्य | मे | त | दु | वा | च | ह |