अन्वयः

दशरथो नाम called Dasaratha, राजा king, तस्य his, ज्येष्ठः सुतः eldest son, बली strong, रामः Rama, भार्यया with wife, सीतया सह accompanied by Sita, मुनिम् to the sage, द्रष्टुम् to see, पाप्तः has come.

M N Dutt

There was a king, named Dasaratha. His eldest son, the strong Rāma, has come (to this asylum) along with his wife, Sītā, for seeing the ascetic. Named Lakşmaņa, I am his younger brother, obedient and devoted to him. you may have heard of it.

Summary

The valiant eldest son of king Dasaratha has come along with his wife Sita to see the sage.

पदच्छेदः

राजा	राजन् (१.१)
दशरथो	दशरथ (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
ज्येष्ठस्	ज्येष्ठ (१.१)
तस्य	तद् (६.१)
सुतो	सुत (१.१)
बली	बलिन् (१.१)
रामः	राम (१.१)
प्राप्तो	प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१)
मुनिं	मुनि (२.१)
द्रष्टुं	द्रष्टुम् (√दृश् + तुमुन्)
भार्यया	भार्या (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
सीतया	सीता (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	जा	द	श	र	थो	ना	म
ज्ये	ष्ठ	स्त	स्य	सु	तो	ब	ली
रा	मः	प्रा	प्तो	मु	निं	द्र	ष्टुं
भा	र्य	या	स	ह	सी	त	या