अन्वयः

गम्यताम् go (quickly), सभार्यः along with his wife, सहलक्ष्मणः with Lakshmana, रामः Rama, सत्कृतः rendering due hospitality, मे my, समीपम् presence, प्रवेश्यताम् may be ushered in, असौ he, किम् why, न प्रवेशितः not brought in so far ?

Summary

Go quickly and with due hospitality conduct Rama, his wife Sita and brother Lakshmana into my presence. Why was he not ushered in so long?

पदच्छेदः

गम्यतां	गम्यताम् (√गम् प्र.पु. एक.)
सत्कृतो	सत्कृत (√सत्-कृ + क्त, १.१)
रामः	राम (१.१)
सभार्यः	स (अव्ययः)–भार्या (१.१)
सहलक्ष्मणः	सह (अव्ययः)–लक्ष्मण (१.१)
प्रवेश्यतां	प्रवेश्यताम् (√प्र-वेशय् प्र.पु. एक.)
समीपं	समीप (२.१)
मे	मद् (६.१)
किं	किम् (अव्ययः)
चासौ	च (अव्ययः)–अदस् (१.१)
न	न (अव्ययः)
प्रवेशितः	प्रवेशित (√प्र-वेशय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ग	म्य	तां	स	त्कृ	तो	रा	मः
स	भा	र्यः	स	ह	ल	क्ष्म	णः
प्र	वे	श्य	तां	स	मी	पं	मे
किं	चा	सौ	न	प्र	वे	शि	तः