अन्वयः

ततः then, लक्ष्मणः Lakshmana, शिष्येण सह along with the disciple, आश्रमद्वारम् entrance of the hermitage, गत्वा after reaching, काकुत्स्थम् Rama of the Kakutstha family, जनकात्मजाम् daughter of Janaka, सीतां च Sita also, दर्शयामास showed.

M N Dutt

Threat, going to the asylum in company with the disciple (of Agastya), Laksmana showed to him Kākutstha and the daughter of Janaka, Sītā.

Summary

Then Lakshmana reached the entrance of the hermitage with the disciple and showed Rama of the Kakutstha race and Sita, daughter of Janaka .

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
गत्वाश्रमपदं	गत्वा (√गम् + क्त्वा)–आश्रम–पद (२.१)
शिष्येण	शिष्य (३.१)
सहलक्ष्मणः	सह (अव्ययः)–लक्ष्मण (१.१)
दर्शयामास	दर्शयामास (√दर्शय् प्र.पु. एक.)
काकुत्स्थं	काकुत्स्थ (२.१)
सीतां	सीता (२.१)
च	च (अव्ययः)
जनकात्मजाम्	जनकात्मजा (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ग	त्वा	श्र	म	प	दं
शि	ष्ये	ण	स	ह	ल	क्ष्म	णः
द	र्श	या	मा	स	का	कु	त्स्थं
सी	तां	च	ज	न	का	त्म	जाम्