अन्वयः

महाबाहुः one with mighty arms, परन्तपः scorcher of enemies, सूर्यवर्चसम् shining like the Sun, अगस्त्यस्य Agastya's, एवम् in that way, उक्त्वा having said, परमप्रीतः with great pleasure, तस्य his, पादौ feet, जग्राह grasped.

M N Dutt

Having said this touching Agastya of the splendour of the sun, that son of Raghu took hold of his feet.

Summary

Having said so, the mightyarmed Rama, the scorcher of enemies, grasped the feet of Agastya who was shining like the Sun.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
महाबाहुर्	महत्–बाहु (१.१)
अगस्त्यं	अगस्त्य (१.१)
सूर्यवर्चसम्	सूर्य–वर्चस् (२.१)
जग्राह	जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
परमप्रीतस्	परम–प्रीत (√प्री + क्त, १.१)
तस्य	तद् (६.१)
पादौ	पाद (२.२)
परंतपः	परंतप (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त्वा	म	हा	बा	हु
र	ग	स्त्यं	सू	र्य	व	र्च	सं
ज	ग्रा	ह	प	र	म	प्री	त
स्त	स्य	पा	दौ	प	रं	त	पः