अन्वयः

सः he, अग्निम् fire, हुत्वा after offering oblations, अर्घ्यम् water etc, प्रदाय after providing, अतिथीन् guests, प्रतिपूज्य च after worshipping, वानप्रस्थेन according to hermit's, धर्मेण tradition, तेषाम् to them, भोजनम् food, ददौ gave.

Summary

After giving oblations to the fire, and providing respectful offerings, the sage worshipped the guests according to the tradition of hermits and served them food.

पदच्छेदः

अग्निं	अग्नि (२.१)
हुत्वा	हुत्वा (√हु + क्त्वा)
प्रदायार्घ्यम्	प्रदाय (√प्र-दा + ल्यप्)–अर्घ्य (२.१)
अतिथिं	अतिथि (२.१)
प्रतिपूज्य	प्रतिपूज्य (√प्रति-पूजय् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
वानप्रस्थेन	वानप्रस्थ (३.१)
धर्मेण	धर्म (३.१)
स	तद् (१.१)
तेषां	तद् (६.३)
भोजनं	भोजन (२.१)
ददौ	ददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ग्निं	हु	त्वा	प्र	दा	या	र्घ्य
म	ति	थिं	प्र	ति	पू	ज्य	च
वा	न	प्र	स्थे	न	ध	र्मे	ण
स	ते	षां	भो	ज	नं	द	दौ