अन्वयः
अथ and then, धर्मज्ञः the knower of dharma, मुनिपुङ्गवः great among the sages, प्रथमम् first, उपविश्य after sitting, आसीनम् seated, प्राञ्जलिम् one with folded palms, धर्मकोविदम् knower of dharma, रामम् to Rama, उवाच said.
Summary
And then the great sage Agastya, knower of dharma first took his seat and addressed Rama, an export in the knowledge of dharma, seated with folded palms.
पदच्छेदः
| प्रथमं | प्रथमम् (अव्ययः) |
| चोपविश्याथ | च (अव्ययः)–उपविश्य (√उप-विश् + ल्यप्)–अथ (अव्ययः) |
| धर्मज्ञो | धर्म–ज्ञ (१.१) |
| मुनिपुंगवः | मुनि–पुंगव (१.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| रामम् | राम (२.१) |
| आसीनं | आसीन (√आस् + क्त, २.१) |
| प्राञ्जलिं | प्राञ्जलि (२.१) |
| धर्मकोविदम् | धर्म–कोविद (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प्र | थ | मं | चो | प | वि | श्या | थ |
| ध | र्म | ज्ञो | मु | नि | पुं | ग | वः |
| उ | वा | च | रा | म | मा | सी | नं |
| प्रा | ञ्ज | लिं | ध | र्म | को | वि | दम् |