अन्वयः

अग्निम् fire, हुत्वा after making an offering, अर्घ्यम् water, प्रदाय after providing, अतिथिम् guest, प्रतिपूजयेत् should worship, काकुत्स्थ O Rama, अन्यथा otherwise, समुदाचरन् by adopting, तपस्वी the sage, दुःसाक्षीव like a false witness, परे लोके in other world, स्वानि his own, मांसानि flesh, भक्षयेत् will have to eat.

Summary

O scion of the Kakutstha dynasty, only after offering oblations to the Firegod, a guest should be worshipped with water etc. Otherwise the host will have to eat his own flesh in the other world like a false witness.

पदच्छेदः

अन्यथा	अन्यथा (अव्ययः)
खलु	खलु (अव्ययः)
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
तपस्वी	तपस्विन् (१.१)
समुदाचरन्	समुदाचरत् (√समुदा-चर् + शतृ, १.१)
दुःसाक्षीव	दुःसाक्षिन् (१.१)–इव (अव्ययः)
परे	पर (७.१)
लोके	लोक (७.१)
स्वानि	स्व (२.३)
मांसानि	मांस (२.३)
भक्षयेत्	भक्षयेत् (√भक्षय् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	न्य	था	ख	लु	का	कु	त्स्थ
त	प	स्वी	स	मु	दा	च	रन्
दुः	सा	क्षी	व	प	रे	लो	के
स्वा	नि	मां	सा	नि	भ	क्ष	येत्