अन्वयः
मानद O Rama, bestower of honour, तत् that, धनुः bow, तौ both, तूणीरौ quivers, शरम् arrow, खङ्गं च sword, वज्रधरः Indra the wielder of the thunderbolt, वज्रं यथा as his thunderbolt, जयाय to win, प्रतिगृह्णीष्व you may please accept.
Summary
O bestower of honour, receive this bow, the two quivers, the sword and the arrow for your victory just like Indra accepts the thunderbolt.
पदच्छेदः
| तद् | तद् (२.१) |
| धनुस् | धनुस् (२.१) |
| तौ | तद् (२.२) |
| च | च (अव्ययः) |
| तूणीरौ | तूणीर (२.२) |
| शरं | शर (२.१) |
| खड्गं | खड्ग (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| मानद | मानद (८.१) |
| जयाय | जय (४.१) |
| प्रतिगृह्णीष्व | प्रतिगृह्णीष्व (√प्रति-ग्रह् लोट् म.पु. ) |
| वज्रं | वज्र (२.१) |
| वज्रधरो | वज्रधर (१.१) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | द्ध | नु | स्तौ | च | तू | णी | रौ |
| श | रं | ख | ड्गं | च | मा | न | द |
| ज | या | य | प्र | ति | गृ | ह्णी | ष्व |
| व | ज्रं | व | ज्र | ध | रो | य | था |