अन्वयः

महातेजा: luminous , भगवान् lord, अगस्त्यः Agastya, एवम् in that way, उक्त्वा having said, समस्तम् everything, तत् that, वरायुधम् excellent weapons, रामाय to Rama, दत्वा having given, पुनः again, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Having said this, that highly energetic one, the reverend Agastya, consigning to Rāma all those weapon, again said. SCCTION १३

Summary

The luminous lord Agastya, having said this, gave all the excellent weapons to Rama. And continued : इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे द्वादशस्सर्गः॥Thus ends the twelfth sarga of Aranyakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
महातेजाः	महत्–तेजस् (१.१)
समस्तं	समस्त (२.१)
तद्	तद् (२.१)
वरायुधम्	वर–आयुध (२.१)
दत्त्वा	दत्त्वा (√दा + क्त्वा)
रामाय	राम (४.१)
भगवान्	भगवत् (१.१)
अगस्त्यः	अगस्त्य (१.१)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त्वा	म	हा	ते	जाः
स	म	स्तं	त	द्व	रा	यु	धम्
द	त्त्वा	रा	मा	य	भ	ग	वा
न	ग	स्त्यः	पु	न	र	ब्र	वीत्