अन्वयः

रामः Rama, लक्ष्मण एव च Lakshmana also, दशरथस्य Dasaratha's, इमौ both, पुत्रौ sons, भार्यया with wife, सीतया सह accompanied by Sita, आश्रमपदम् to the hermitage, प्रविष्टौ entered.

M N Dutt

For seeing the reverend one, and serving him as well, those subduers of their foes, Dasaratha's sons, Rama and Laksmana, accompanied by Sītā, have entered this asylum. It now behoves you to command what is to be done next.

Summary

Rama and Lakshmana, the two sons of Dasaratha along with Sita, wife of Rama, have arrived at the hermitage.

पदच्छेदः

पुत्रौ	पुत्र (१.२)
दशरथस्येमौ	दशरथ (६.१)–इदम् (१.२)
रामो	राम (१.१)
लक्ष्मण	लक्ष्मण (१.१)
एव	एव (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
प्रविष्टाव्	प्रविष्ट (√प्र-विश् + क्त, १.२)
आश्रमपदं	आश्रम–पद (२.१)
सीतया	सीता (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
भार्यया	भार्या (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पु	त्रौ	द	श	र	थ	स्ये	मौ
रा	मो	ल	क्ष्म	ण	ए	व	च
प्र	वि	ष्टा	वा	श्र	म	प	दं
सी	त	या	स	ह	भा	र्य	या