अन्वयः

ततः thereafter, धर्मात्मा a righteous soul, धीरः cool, मुनिश्रेष्ठः best among sages, रामस्य Rama's, तत् that, वचः words, श्रुत्वा on hearing, मुहूर्तम् for a while, ध्यात्वा after thinking, धीरतरम् more solemn, वचः word, अब्रवीत् uttered.

M N Dutt

Hearing Rāma's words, that best of ascetics, reflecting for a while, spoke these excellent words.

Summary

On hearing the words of Rama, Agastya, the best among the sages, coolheaded and righteous, thought a while and uttered these words coolly :

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
ऽब्रवीन्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
मुनिश्रेष्ठः	मुनि–श्रेष्ठ (१.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
रामस्य	राम (६.१)
भाषितम्	भाषित (२.१)
ध्यात्वा	ध्यात्वा (√ध्या + क्त्वा)
मुहूर्तं	मुहूर्त (२.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
धीरो	धीर (१.१)
धीरतरं	धीरतर (२.१)
वचः	वचस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ऽब्र	वी	न्मु	नि	श्रे	ष्ठः
श्रु	त्वा	रा	म	स्य	भा	षि	तम्
ध्या	त्वा	मु	हू	र्तं	ध	र्मा	त्मा
धी	रो	धी	र	त	रं	व	चः