अन्वयः

अनघ O sinless one, तपसः of the penance, प्रभावेण by the power, दशरथस्य Dasaratha's, स्नेहात् due to love, तव your, एषः this, सर्वः all, वृत्तान्तः facts, मम to me, विदितः is known.

M N Dutt

O sinless one, all this news relating to yourself, has from affection been known to me through the potency of my asceticism, as also that relating to Dasaratha.

Summary

O sinless one, I have kown all these facts about you by the power of penance and love for Dasaratha.

पदच्छेदः

विदितो	विदित (√विद् + क्त, १.१)
ह्य्	हि (अव्ययः)
एष	एतद् (१.१)
वृत्तान्तो	वृत्तान्त (१.१)
मम	मद् (६.१)
सर्वस्	सर्व (१.१)
तवानघ	त्वद् (६.१)–अनघ (८.१)
तपसश्	तपस् (६.१)
च	च (अव्ययः)
प्रभावेन	प्रभाव (३.१)
स्नेहाद्	स्नेह (५.१)
दशरथस्य	दशरथ (६.१)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	दि	तो	ह्ये	ष	वृ	त्ता	न्तो
म	म	स	र्व	स्त	वा	न	घ
त	प	स	श्च	प्र	भा	वे	न
स्ने	हा	द्द	श	र	थ	स्य	च