३.१२.१७

अतश्च त्वामहं ब्रूमि गच्छ पञ्चवटीमिति ।
स हि रम्यो वनोद्देशो मैथिली तत्र रंस्यते ॥

M N Dutt

I therefore tell you, repair to Pancavati. That is a charining woodland, and there Mithila's daughter shall dwell with delight.

पदच्छेदः

अतश्अतस् (अव्ययः)
चच (अव्ययः)
त्वाम्त्वद् (२.१)
अहंमद् (१.१)
ब्रूमिब्रूमि (√ब्रू लट् उ.पु. )
गच्छगच्छ (√गम् लोट् म.पु. )
पञ्चवटीम्पञ्चवटी (२.१)
इतिइति (अव्ययः)
सतद् (१.१)
हिहि (अव्ययः)
रम्योरम्य (१.१)
वनोद्देशोवन–उद्देश (१.१)
मैथिलीमैथिली (१.१)
तत्रतत्र (अव्ययः)
रंस्यतेरंस्यते (√रम् लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अ त श्च त्वाम हं ब्रूमि
गच्छ पञ्चव टीमिति
सहि र म्योव नो द्दे शो
मैथि ली तत्र रंस्य ते