अन्वयः

राम O Rama, भवानपि you also, सदारश्च accompanied by your wife, परिरक्षणे in giving protection, शक्तश्च able, अपि च and so, अत्र there, वसन् while living, तापसान् ascetics, पालयिष्यसि you will protect.

M N Dutt

And you of pure ways, and competent to protect the ascetics, shall, O Rāma protect them.

Summary

O Rama, while staying with your wife, you will look after the ascetics living there since you are capable of giving protection.

पदच्छेदः

भवान्	भवत् (१.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
सदारश्	स (अव्ययः)–दार (१.१)
च	च (अव्ययः)
शक्तश्	शक्त (√शक् + क्त, १.१)
च	च (अव्ययः)
परिरक्षणे	परिरक्षण (७.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
चात्र	च (अव्ययः)–अत्र (अव्ययः)
वसन्	वसत् (√वस् + शतृ, १.१)
रामस्	राम (१.१)
तापसान्	तापस (२.३)
पालयिष्यसि	पालयिष्यसि (√पालय् लृट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ	वा	न	पि	स	दा	र	श्च
श	क्त	श्च	प	रि	र	क्ष	णे
अ	पि	चा	त्र	व	स	न्रा	म
स्ता	प	सा	न्पा	ल	यि	ष्य	सि