अन्वयः

योषितः women, शतह्रदानाम् of the lightnings, लोलत्वम् fickleness, शस्त्राणाम् of weapons, तीक्ष्णताम् sharpness, तथा like that, गरुडानिलयोः of Garuda (king of birds) and wind, शैघ्र्यम् speed, अनुगच्छन्ति follow.

M N Dutt

And women imitate the instability of lightning, the sharpness of weapons, and the celerity of Garuda and the wind.

Summary

Women are fickle like lightning, sharp like weapons and fast like Garuda or the windgod.

पदच्छेदः

शतह्रदानां	शतह्रदा (६.३)
लोलत्वं	लोल–त्व (२.१)
शस्त्राणां	शस्त्र (६.३)
तीक्ष्णतां	तीक्ष्ण–ता (२.१)
तथा	तथा (अव्ययः)
गरुडानिलयोः	गरुड–अनिल (६.२)
शैघ्र्यम्	शैघ्र्य (२.१)
अनुगच्छन्ति	अनुगच्छन्ति (√अनु-गम् लट् प्र.पु. बहु.)
योषितः	योषित् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	त	ह्र	दा	नां	लो	ल	त्वं
श	स्त्रा	णां	ती	क्ष्ण	तां	त	था
ग	रु	डा	नि	ल	योः	शै	घ्र्य
म	नु	ग	च्छ	न्ति	यो	षि	तः