अन्वयः

मुनिना by the ascetic, एवम् in that way, उक्तः being told, सः that, राघवः Rama, संयताञ्जलिः with palms held together, दीप्तम् burning, अनलमिव like fire, ऋषिम् to sage, प्रश्रितम् politely, वाक्यम् these words, उवाच said.

M N Dutt

Thus addressed by the ascetic, Rāghava, joining his hands, humbly observed to that saint resembling flaming fire,

Summary

Thus addressed, Rama held his palms together and said politely to the sage shining like fire:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
मुनिना	मुनि (३.१)
राघवः	राघव (१.१)
संयताञ्जलिः	संयत (√सम्-यम् + क्त)–अञ्जलि (१.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
प्रश्रितं	प्रश्रित (२.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
ऋषिं	ऋषि (२.१)
दीप्तम्	दीप्त (√दीप् + क्त, २.१)
इवानलम्	इव (अव्ययः)–अनल (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	मु	नि	ना
रा	घ	वः	सं	य	ता	ञ्ज	लिः
उ	वा	च	प्र	श्रि	तं	वा	क्य
मृ	षिं	दी	प्त	मि	वा	न	लम्