अन्वयः
अथ and then, रघुनन्दनः delight of the Raghus (Rama), पञ्चवटीम् to Panchavati, गच्छन् while going, अन्तरा in the middle, महाकायम् of huge body, भीमपराक्रमम् of fearful strength गृध्रम् vulture, आससाद met.
M N Dutt
As he was proceeding to Pancavati, Raghu's son saw a huge-bodied vulture of terrible prowess.
Summary
On the way to Panchavati, Rama, the delight of the Raghu race, met a vulture with a huge body and fearful strength.
पदच्छेदः
| अथ | अथ (अव्ययः) |
| पञ्चवटीं | पञ्चवटी (२.१) |
| गच्छन्न् | गच्छत् (√गम् + शतृ, १.१) |
| अन्तरा | अन्तरा (अव्ययः) |
| रघुनन्दनः | रघुनन्दन (१.१) |
| आससाद | आससाद (√आ-सद् लिट् प्र.पु. एक.) |
| महाकायं | महत्–काय (२.१) |
| गृध्रं | गृध्र (२.१) |
| भीमपराक्रमम् | भीम–पराक्रम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | थ | प | ञ्च | व | टीं | ग | च्छ |
| न्न | न्त | रा | र | घु | न | न्द | नः |
| आ | स | सा | द | म | हा | का | यं |
| गृ | ध्रं | भी | म | प | रा | क्र | मम् |