अन्वयः

नरवरोत्तम O best of men, सर्वे all kinds of, मृगाः animals, अपत्यम् offsprings, ऋक्षाश्च bears, सृमराः deer, तथा similarly, चमराश्च chamara deer, मृगमन्दायाः to Mrugamanda.

M N Dutt

You foremost of the best of men, Mrgi's sons were all the deer, and those of Mſgamandã were bears, Srmaras and Camaras.

Summary

O best of men, all kinds of animals were born of Mrugi.To Mrugamanda were born bears and chamara (a different kind of deer).

पदच्छेदः

अपत्यं	अपत्य (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
मृगाः	मृग (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
मृग्या	मृगी (६.१)
नरवरोत्तम	नर–वर–उत्तम (८.१)
ऋक्षाश्	ऋक्ष (१.३)
च	च (अव्ययः)
मृगमन्दायाः	मृगमन्दा (५.१)
सृमराश्	सृमर (१.३)
चमरास्	चमर (१.३)
तथा	तथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	प	त्यं	तु	मृ	गाः	स	र्वे
मृ	ग्या	न	र	व	रो	त्त	म
ऋ	ष्का	श्च	मृ	ग	म	न्दा	याः
सृ	म	रा	श्च	म	रा	स्त	था