३.१३.२४

ततस्त्विरावतीं नाम जज्ञे भद्रमदा सुताम् ।
तस्यास्त्वैरावतः पुत्रो लोकनाथो महागजः ॥

M N Dutt

And Bhadramadā bore one daughter, Irāvati. And Irāvati's son is the mighty elephant; who is the lord of the worlds.

पदच्छेदः

ततस्ततस् (अव्ययः)
त्व्तु (अव्ययः)
इरावतींइरावती (२.१)
नामनाम (अव्ययः)
जज्ञेजज्ञे (√जन् लिट् प्र.पु. एक.)
भद्रमदाभद्रमदा (१.१)
सुताम्सुता (२.१)
तस्यास्तद् (६.१)
त्व्तु (अव्ययः)
ऐरावतःऐरावत (१.१)
पुत्रोपुत्र (१.१)
लोकनाथोलोक–नाथ (१.१)
महागजःमहत्–गज (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तस्त्वि राव तीं नाम
ज ज्ञे भद्रम दासु ताम्
त स्या स्त्वै राव तः पु त्रो
लोक ना थोम हाग जः