अन्वयः

राम O Rama, ततः then, सुरभिः देवी the divine Surabhi, रोहिणीं नाम by name Rohini, यशस्स्विनीम् famed, गन्धर्वीं च Gandharvi too, दुहितरौ two daughters, अजायत gave birth to, ते भद्रम् be blessed.

M N Dutt

O Rāma, then, Surabhi gave birth to two daughters-the famous Rohini, and Gandharvi.

Summary

Surabhi gave birth to Rohini and Gandharvi,the two famous daughters. May you be happy, Rama

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
दुहितरौ	दुहितृ (२.२)
राम	राम (८.१)
सुरभिर्	सुरभि (१.१)
देव्य्	देवी (१.१)
अजायत	अजायत (√जन् लङ् प्र.पु. एक.)
रोहिणीं	रोहिणी (२.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
भद्रं	भद्र (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
गन्धर्वीं	गन्धर्वी (२.१)
च	च (अव्ययः)
यशस्विनीम्	यशस्विन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	दु	हि	त	रौ	रा	म
सु	र	भि	र्दे	व्य	जा	य	त
रो	हि	णीं	ना	म	भ	द्रं	ते
ग	न्ध	र्वीं	च	य	श	स्वि	नीम्