अन्वयः
मनुजर्षभ O bull among men, राम Rama, मनु Manu, ब्राह्मणान् brahmins, क्षत्रियान् kshtriyas, वैश्यान् vaisyas, शूद्रांश्च and sudras , यशस्विनः illustrious, मनुष्यान् human beings, पुत्रान् sons, अजनयत् procreated.
M N Dutt
Kāśyapa's other wife Manu begot mankind-Brahmanas, Ksatriyas, Vaisyas, and Sudras.
Summary
O Rama, bull among men Manu procreated brahmins, kshatriyas, vaisyas and sudras all famed human beings.
पदच्छेदः
| मनुर् | मनु (१.१) |
| मनुष्याञ् | मनुष्य (२.३) |
| जनयत् | जनयत् (√जनय् लङ् प्र.पु. एक.) |
| कश्यपस्य | कश्यप (६.१) |
| महात्मनः | महात्मन् (६.१) |
| ब्राह्मणान् | ब्राह्मण (२.३) |
| क्षत्रियान् | क्षत्रिय (२.३) |
| वैश्याञ् | वैश्य (२.३) |
| शूद्रांश् | शूद्र (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| मनुजर्षभ | मनुज–ऋषभ (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| म | नु | र्म | नु | ष्या | ञ्ज | न | य |
| त्क | श्य | प | स्य | म | हा | त्म | नः |
| ब्रा | ह्म | णा | न्क्ष | त्रि | या | न्वै | श्या |
| ञ्शू | द्रां | श्च | म | नु | ज | र्ष | भ |