अन्वयः

कद्रूः Kadhruva, सहस्रास्यम् thousandheaded, धरणीधरम् he which held the whole earth, नागम् serpent, विजज्ञे produced, विनतायास्तु of Vinata too, गरुडः Garuda, अरुण Aruna, एव च द्वौ two, पुत्रौ sons.

M N Dutt

And Kadru gave birth to a thousand Nāgas with the holder of the Earth. And Vinatā brought forth two sons-Garuda and Aruna.

Summary

Kadhru produced a thousandhooded serpent(Adisesha) who held the whole earth on his head and Vinata, two sons, Garuda and Aruna.

पदच्छेदः

कद्रूर्	कद्रु (१.१)
नागं	नाग (२.१)
सहस्रास्यं	सहस्रास्य (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
विजज्ञे	विजज्ञे (√वि-जन् लिट् प्र.पु. एक.)
धरणीधरम्	धरणी–धर (२.१)
द्वौ	द्वि (१.२)
पुत्रौ	पुत्र (१.२)
विनतायास्	विनता (६.१)
तु	तु (अव्ययः)
गरुडो	गरुड (१.१)
ऽरुण	अरुण (१.१)
एव	एव (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	द्रू	र्ना	ग	स	ह	स्क्रं	तु
वि	ज	ज्ञे	ध	र	णी	ध	रम्
द्वौ	पु	त्रौ	वि	न	ता	या	स्तु
ग	रु	डो	ऽरु	ण	ए	व	च