अन्वयः

ततः then, रामः Rama, नानाव्यालमृगायुताम् filled with different kinds of vicious animals, पञ्चवटीम् Panchavati, गत्वा on going, दीप्ततेजसम् glowing like fire, भ्रातरम् brother, सौमित्रिम् to Lakshmana, उवाच said.

M N Dutt

Then repairing to Pañcavațī filled with various animals and beasts of prey, Rāma remarked to his brother Laksmana of flaming energy,

Summary

On reaching Panchavati, which was full of various vicious animals, Rama said to Lakshmana, his brother who was glowing like fire:

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
पञ्चवटीं	पञ्चवटी (२.१)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
नानाव्यालमृगायुताम्	नाना (अव्ययः)–व्याल–मृग–आयुत (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
रामो	राम (१.१)
लक्ष्मणं	लक्ष्मण (२.१)
दीप्ततेजसम्	दीप्त (√दीप् + क्त)–तेजस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प	ञ्च	व	टीं	ग	त्वा
ना	ना	व्या	ल	मृ	गा	यु	ताम्
उ	वा	च	भ्रा	त	रं	रा	मो
ल	क्ष्म	णं	दी	प्त	ते	ज	सं