अन्वयः

ततः then, सः that, पुष्पबलिम् offering of flowers, कृत्वा after doing so, यथाविधि as per tradition (before occupying a new residence), शान्तिं च invoking peace, कृतम् did, तत् then, आश्रमपदम् cottage, रामाय to Rama, दर्शयामास showed.

M N Dutt

Then offering flowers, and duly performing rites for the peace (of the habitation), Lakşmaņa showed the asylum which he had made to Rāma.

Summary

Lakshmana offered oblation of flowers, invoked peace as per tradition (before occupying a newly made home) and showed Rama the cottage he had built.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
पुष्पबलिं	पुष्प–बलि (२.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
शान्तिं	शान्ति (२.१)
च	च (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
यथाविधि	यथाविधि (अव्ययः)
दर्शयामास	दर्शयामास (√दर्शय् प्र.पु. एक.)
रामाय	राम (४.१)
तद्	तद् (२.१)
आश्रमपदं	आश्रम–पद (२.१)
कृतम्	कृत (√कृ + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	पु	ष्प	ब	लिं	कृ	त्वा
शा	न्तिं	च	स	य	था	वि	धि
द	र्श	या	मा	स	रा	मा	य
त	दा	श्र	म	प	दं	कृ	तम्