अन्वयः

कतरस्मिन् in which, देशे place, नः for us, आश्रमः hermitage, सम्मतः suitable, भवति will be, कानने in this forest, सर्वतः all over, दृष्टिः vision, चार्यताम् cast (your sight) , निपुणः good at deciding, असि you are, हि indeed.

M N Dutt

Do you cast your eyes around this forest, and (ascertain) what spot shall suit our asylum.

Summary

O Lakshmana cast your eyes all around the forest for a suitable place (for building a hermitage). Indeed, you are good at judging things.

पदच्छेदः

सर्वतश्	सर्वतस् (अव्ययः)
चार्यतां	चार्यताम् (√चारय् प्र.पु. एक.)
दृष्टिः	दृष्टि (१.१)
कानने	कानन (७.१)
निपुणो	निपुण (१.१)
ह्य्	हि (अव्ययः)
असि	असि (√अस् लट् म.पु. )
आश्रमः	आश्रम (१.१)
कतरस्मिन्	कतर (७.१)
नो	मद् (६.३)
देशे	देश (७.१)
भवति	भवति (√भू लट् प्र.पु. एक.)
संमतः	संमत (√सम्-मन् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्व	त	श्चा	र्य	तां	दृ	ष्टिः
का	न	ने	नि	पु	णो	ह्य	सि
आ	श्र	मः	क	त	र	स्मि	न्नो
दे	शे	भ	व	ति	सं	म	तः