अन्वयः

काकुत्स्थ Rama, त्वयि you, वर्षशतम् for hundred years, स्थिते while living, परवान् dependant man, अस्मि I am, रुचिरे in a beautiful, देशे place, क्रियताम् it may be built, इति thus, माम् to me, वद order.

M N Dutt

O Kákutstha, even if I were to stay with you for an hundred years, I shall remain your servant. Thyself selecting some beauteous spot do you tell me-'Construct (an asylum)'.

Summary

O Rama, I shall be dependent on you, even if I live for a hundred years. You only need to indicate a beautiful place of your choice.

पदच्छेदः

परवान्	परवत् (१.१)
अस्मि	अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
त्वयि	त्वद् (७.१)
वर्षशतं	वर्ष–शत (२.१)
स्थिते	स्थित (√स्था + क्त, ७.१)
स्वयं	स्वयम् (अव्ययः)
तु	तु (अव्ययः)
रुचिरे	रुचिर (७.१)
देशे	देश (७.१)
क्रियताम्	क्रियताम् (√कृ प्र.पु. एक.)
इति	इति (अव्ययः)
मां	मद् (२.१)
वद	वद (√वद् लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प	र	वा	न	स्मि	का	कु	त्स्थ
त्व	यि	व	र्ष	श	तं	स्थि	ते
स्व	यं	तु	रु	चि	रे	दे	शे
क्रि	य	ता	मि	ति	मां	व	द