अन्वयः

महात्मनः of a great soul, लक्ष्मणस्य of Lakshmana, तेन वाक्येन by these words, सुप्रीतः very pleased, विमृशन् while checking, सर्वगुणान्वितम् virtuous in all respects, देशम् site, रोचयामास selected.

M N Dutt

Well pleased with the words of Lakşınana, that highly effulgent one, after dure reflection, selected a site having every recommendation. Going to that romantic spot for rearing an asylum, Rama, taking the hand of Sumitra's son in his, said to him.

Summary

Rama was pleased with the words of great Lakshmana. Deliberating over it, he agreed upon a site suitable in all respects.

पदच्छेदः

सुप्रीतस्	सु (अव्ययः)–प्रीत (√प्री + क्त, १.१)
तेन	तद् (३.१)
वाक्येन	वाक्य (३.१)
लक्ष्मणस्य	लक्ष्मण (६.१)
महाद्युतिः	महत्–द्युति (१.१)
विमृशन्	विमृशत् (√वि-मृश् + शतृ, १.१)
रोचयामास	रोचयामास (√रोचय् प्र.पु. एक.)
देशं	देश (२.१)
सर्वगुणान्वितम्	सर्व–गुण–अन्वित (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	प्री	त	स्ते	न	वा	क्ये	न
ल	क्ष्म	ण	स्य	म	हा	द्यु	तिः
वि	मृ	श	न्रो	च	या	मा	स
दे	शं	स	र्व	गु	णा	न्वि	तम्