अन्वयः

मध्याह्ने at noon, स्पर्शतः the touch, सुखाः comfortable, अत्यन्तसुखसञ्चाराः comfortable to go about, दिवसाः daytime, सुभगादित्याः will be enjoyable, छायासलिलदुर्भगाः in shade the water will be enjoyable৷৷

M N Dutt

At midday the days are delightful to a degree to range in, feel highly agreeable, and have pleasant suns; while shade and water are uncomfortable.

Summary

The days are enjoyable at noon as it is pleasant to move about during this time since the sun is not scorching. But the shade and water seem to be unfortunate (as they are not liked by any one.

पदच्छेदः

अत्यन्तसुखसंचारा	अत्यन्त–सुख–संचार (१.३)
मध्याह्ने	मध्याह्न (७.१)
स्पर्शतः	स्पर्श (५.१)
सुखाः	सुख (१.३)
दिवसाः	दिवस (१.३)
सुभगादित्याश्	सुभग–आदित्य (१.३)
छायासलिलदुर्भगाः	छाया–सलिल–दुर्भग (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	त्य	न्त	सु	ख	सं	चा	रा
म	ध्या	ह्ने	स्प	र्श	तः	सु	खाः
दि	व	साः	सु	भ	गा	दि	त्या
श्छा	या	स	लि	ल	दु	र्भ	गाः