अन्वयः

प्रकृत्या by nature, हिमकोशाढ्यः with snow settled heavily, साम्प्रतम् presently दूरसूर्यश्च distant Sun, हिमवान् Himalaya, गिरिः mountain, हिमवान् snowy mountain, सुव्यक्तम् clearly, यथार्थनामा has a befitting name.

M N Dutt

Naturally abounding in snow, and now having the sun at a great distance, the mountain Himavān+ justly bear that name. Himavan means having snow.-T

Summary

Presently with the Sun far away, the Himalayas abounding in snow has naturally justified its name.

पदच्छेदः

प्रकृत्या	प्रकृति (६.१)
हिमकोशाढ्यो	हिम–कोश–आढ्य (१.१)
दूरसूर्यश्	दूर–सूर्य (१.१)
च	च (अव्ययः)
साम्प्रतम्	सांप्रतम् (अव्ययः)
यथार्थनामा	यथार्थ–नामन् (१.१)
सुव्यक्तं	सु (अव्ययः)–व्यक्त (२.१)
हिमवान्	हिमवत् (१.१)
हिमवान्	हिमवन्त् (१.१)
गिरिः	गिरि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	कृ	त्या	हि	म	को	शा	ढ्यो
दू	र	सू	र्य	श्च	सा	म्प्र	तम्
य	था	र्थ	ना	मा	सु	व्य	क्तं
हि	म	वा	न्हि	म	वा	न्गि	रिः