अन्वयः

प्रकृत्या by nature, शीतलस्पर्शः cold touch, साम्प्रतम् at this time, हिमविद्धश्च hit by snow, पश्चिमः वायुः the west wind, काले at this time, द्विगुणशीतलः doubly cold, वाति blowing.

M N Dutt

And at this season the western wind naturally of gelid feel, being permeated at present with cold, Flows with ouble coldness.

Summary

The west wind which by nature feels cold at this time blows doubly cold, hit by snow.

पदच्छेदः

प्रकृत्या	प्रकृति (३.१)
शीतलस्पर्शो	शीतल–स्पर्श (१.१)
हिमविद्धश्	हिम–विद्ध (√व्यध् + क्त, १.१)
च	च (अव्ययः)
साम्प्रतम्	सांप्रतम् (अव्ययः)
प्रवाति	प्रवाति (√प्र-वा लट् प्र.पु. एक.)
पश्चिमो	पश्चिम (१.१)
वायुः	वायु (१.१)
काले	काल (७.१)
द्विगुणशीतलः	द्विगुण–शीतल (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	कृ	त्या	शी	त	ल	स्प	र्शो
हि	म	वि	द्ध	श्च	सा	म्प्र	तम्
प्र	वा	ति	प	श्चि	मो	वा	युः
का	ले	द्वि	गु	ण	शी	त	लः