अन्वयः

तुषारपतनाच्चैव due to snowfall, भास्करस्य Sun's, मृदुत्वात् owing to mildness, शैत्यात् caused by coldness, रसवत् tasty, जलम् water, अगाग्रस्थमपि although flowing from top of the mountain, प्रायेण generally.

M N Dutt

What on account of the snow-fall, what of the mildness of the sun, and what through the cold, water even when it is on a mountain top, tastes sweet.

Summary

Due to snowfall, mildness of the Sun, and coldness (of weather) even the water flowing from the mountain top is not generally tasty.

पदच्छेदः

तुषारपतनाच्	तुषार–पतन (५.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
मृदुत्वाद्	मृदु–त्व (५.१)
भास्करस्य	भास्कर (६.१)
च	च (अव्ययः)
शैत्याद्	शैत्य (५.१)
अगाग्रस्थम्	अग–अग्र–स्थ (१.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
प्रायेण	प्रायेण (अव्ययः)
रसवज्	रसवत् (१.१)
जलम्	जल (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तु	षा	र	प	त	ना	च्चै	व
मृ	दु	त्वा	द्भा	स्क	र	स्य	च
शै	त्या	द	गा	ग्र	स्थ	म	पि
प्रा	ये	ण	र	स	व	ज्ज	लम्