अन्वयः

यस्याः whose, दशरथः Dasaratha, भर्ता husband, साधुः noble, भरतः Bharata, सुतः son, सा she, अम्बा mother, कैकेयी Kaikeyi, तादृशी such a lady, क्रूरशीलिनी a woman of wicked nature, कथं नु how did it happen?

M N Dutt

How can mother Kaikeyī, whose husband is Daśaratha and son the righteous Bharata, have such crooked way?

Summary

How could mother Kaikeyi, who has a husband like Dasaratha and a noble son like Bharata, be so wicked by nature ?

पदच्छेदः

भर्ता	भर्तृ (१.१)
दशरथो	दशरथ (१.१)
यस्याः	यद् (६.१)
साधुश्	साधु (१.१)
च	च (अव्ययः)
भरतः	भरत (१.१)
सुतः	सुत (१.१)
कथं	कथम् (अव्ययः)
नु	नु (अव्ययः)
साम्बा	तद् (१.१)–अम्बा (१.१)
कैकेयी	कैकेयी (१.१)
तादृशी	तादृश (१.१)
क्रूरदर्शिनी	क्रूर–दर्शिन् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ	र्ता	द	श	र	थो	य	स्याः
सा	धु	श्च	भ	र	तः	सु	तः
क	थं	नु	सा	म्बा	कै	के	यी
ता	दृ	शी	क्रू	र	द	र्शि	नी