अन्वयः

काकुत्स्थ: Kakutstha, (Rama) तत्र there, स इत्येवम् he in that manner, विलपन् crying aloud, गोदावरीं नदीम् to river Godavari, प्राप्य having reached, सानुजः with his brother, सीतया सह and with Sita, अभिषेकम् bath, चक्रे took.

M N Dutt

Having bewailed thus, Kākutstha, coming to the river Godāvarī, there performed his ablutions in company with his younger brother and Sītā.

Summary

Expressing his grief in such manner, Rama reached Godavari where he took his bath with his brother and Sita.

पदच्छेदः

इत्य्	इति (अव्ययः)
एवं	एवम् (अव्ययः)
विलपंस्	विलपत् (√वि-लप् + शतृ, १.१)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
प्राप्य	प्राप्य (√प्र-आप् + ल्यप्)
गोदावरीं	गोदावरी (२.१)
नदीम्	नदी (२.१)
चक्रे	चक्रे (√कृ लिट् प्र.पु. एक.)
ऽभिषेकं	अभिषेक (२.१)
काकुत्स्थः	काकुत्स्थ (१.१)
सानुजः	स (अव्ययः)–अनुज (१.१)
सह	सह (अव्ययः)
सीतया	सीता (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्ये	वं	वि	ल	पं	स्त	त्र
प्रा	प्य	गो	दा	व	रीं	न	दीम्
च	क्रे	ऽभि	षे	कं	का	कु	त्स्थः
सा	नु	जः	स	ह	सी	त	या