अन्वयः

प्रियंवद sweetspeaking, यः this( season), ते to you, प्रियः dear, सः अयं कालः this time, सम्प्राप्तः has set in, येन by which, शुभः auspicious, संवत्सरः year, अलङ्कृतः इव as if decorated, आभाति appears.

M N Dutt

O sweet-speeched one, now is come that season which you have ever held dear; and as if decorated by which comes on the entire auspicious year.

Summary

O sweetspeaking brother, the season which is dear to you has arrived. It appears the auspicious year is going to be embellished with this season.

पदच्छेदः

अयं	इदम् (१.१)
स	तद् (१.१)
कालः	काल (१.१)
सम्प्राप्तः	सम्प्राप्त (√सम्प्र-आप् + क्त, १.१)
प्रियो	प्रिय (१.१)
यस्	यद् (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
प्रियंवद	प्रियंवद (८.१)
अलंकृत	अलंकृत (√अलम्-कृ + क्त, १.१)
इवाभाति	इव (अव्ययः)–आभाति (√आ-भा लट् प्र.पु. एक.)
येन	यद् (३.१)
संवत्सरः	संवत्सर (१.१)
शुभः	शुभ (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	यं	स	का	लः	सं	प्रा	प्तः
प्रि	यो	य	स्ते	प्रि	यं	व	द
अ	लं	कृ	त	इ	वा	भा	ति
ये	न	सं	व	त्स	रः	शु	भः