अन्वयः

कृताभिषेकः bath over, रामस्तु Rama too, सीता Sita, सौमित्रिरेव च and also Lakshmana, ततः then, तस्मात् therefrom, गोदावरीतीरात् from the bank of Godavari, स्वम् their, आश्रमम् hermitage, जग्मुः went.

M N Dutt

Having bathed, Rāma Sītā and Sumitrā's son went to their own asylum from the banks of the Godāvarī.

Summary

Ablution over, Rama, accompanied by Sita and Lakshmana, went back from the bank of the river Godabari to their hermitage.

पदच्छेदः

कृताभिषेको	कृत (√कृ + क्त)–अभिषेक (१.१)
रामस्	राम (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
सीता	सीता (१.१)
सौमित्रिर्	सौमित्रि (१.१)
एव	एव (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
तस्माद्	तद् (५.१)
गोदावरीतीरात्	गोदावरी–तीर (५.१)
ततो	ततस् (अव्ययः)
जग्मुः	जग्मुः (√गम् लिट् प्र.पु. बहु.)
स्वम्	स्व (२.१)
आश्रमम्	आश्रम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कृ	ता	भि	षे	को	रा	म	स्तु
सी	ता	सौ	मि	त्रि	रे	व	च
त	स्मा	द्गो	दा	व	री	ती	रा
त्त	तो	ज	ग्मुः	स्व	मा	श्र	मम्