अन्वयः

त्वाम् you, वेदितुम् to know, इच्छामि I wish, कथ्यताम् you may speak, क्व who, असि you are, कस्य वा whose, मनोज्ञाङ्गी a woman of beautiful limbs, राक्षसी demoness, मे to me, न प्रतिभासि seem not.

M N Dutt

I also am anxious to know you. Whose daughter are you? And what is your name, and what your lineage? Possessed of a captivating form, you appear to me as a Rākşasī. Tell me truly why you have come here. to

Summary

I wish to know who you are. Tell me who your kins are. With lovely limbs you do not appear to be a demoness.

पदच्छेदः

त्वां	त्वद् (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
वेदितुम्	वेदितुम् (√विद् + तुमुन्)
इच्छामि	इच्छामि (√इष् लट् उ.पु. )
कथ्यतां	कथ्यताम् (√कथय् प्र.पु. एक.)
कासि	क (१.१)–असि (√अस् लट् म.पु. )
कस्य	क (६.१)
वा	वा (अव्ययः)
इह	इह (अव्ययः)
वा	वा (अव्ययः)
किंनिमित्तं	किंनिमित्त (२.१)
त्वम्	त्वद् (१.१)
आगता	आगत (√आ-गम् + क्त, १.१)
ब्रूहि	ब्रूहि (√ब्रू लोट् म.पु. )
तत्त्वतः	तत्त्व (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्वां	तु	वे	दि	तु	मि	च्छा	मि
क	थ्य	तां	का	सि	क	स्य	वा
इ	ह	वा	किं	नि	मि	त्तं	त्व
मा	ग	ता	ब्रू	हि	त	त्त्व	तः