अन्वयः

अहम् myself, शूर्पणखा नाम is Surpanakha by name, कामरूपिणी assume the form I desire, राक्षसी a demoness, एका alone, सर्वभयङ्करा can terrorise all creatures, इदम् this, अरण्यम् forest, विचरामि I move about.

Summary

My name is Surpanakha. I am a demoness who can assume any form at will, I move in this forest alone, unleashing a reign of terror.

पदच्छेदः

अहं	मद् (१.१)
शूर्पणखा	शूर्पणखा (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
राक्षसी	राक्षसी (१.१)
कामरूपिणी	कामरूपिन् (१.१)
अरण्यं	अरण्य (२.१)
विचरामीदम्	विचरामि (√वि-चर् लट् उ.पु. )–इदम् (२.१)
एका	एक (१.१)
सर्वभयंकरा	सर्व–भयंकर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	हं	शू	र्प	ण	खा	ना	म
रा	क्ष	सी	का	म	रू	पि	णी
अ	र	ण्यं	वि	च	रा	मी	द
मे	का	स	र्व	भ	यं	क	रा