अन्वयः

रामस्य Rama's, कथासंसक्तचेतसः engrossed in conversation, तथा like that, आसीनस्य while he was sitting, काचित् one, राक्षसी demoness, यदृच्छया by chance, तं देशम् to that place, आजगाम came.

Summary

While Rama was thus seated, engrossed in conversation, there incidentally appeared a demoness.

पदच्छेदः

तदासीनस्य	तदा (अव्ययः)–आसीन (√आस् + क्त, ६.१)
रामस्य	राम (६.१)
कथासंसक्तचेतसः	कथा–संसक्त (√सम्-सञ्ज् + क्त)–चेतस् (६.१)
तं	तद् (२.१)
देशं	देश (२.१)
राक्षसी	राक्षसी (१.१)
काचिद्	कश्चित् (१.१)
आजगाम	आजगाम (√आ-गम् लिट् प्र.पु. एक.)
यदृच्छया	यदृच्छा (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	दा	सी	न	स्य	रा	म	स्य
क	था	सं	स	क्त	चे	त	सः
तं	दे	शं	रा	क्ष	सी	का	चि
दा	ज	गा	म	य	दृ	च्छ	या