अन्वयः
राक्षसः demon, दशग्रीवस्य of the tenheaded (Ravana), भगिनी sister, शूर्पणखा नाम by name Surpanakha, सा तु she, त्रिदशोपमम् resembling god, रामम् Rama, आसाद्य near, ददर्श saw.
Summary
Surpanakha, sister of the tenheaded demon (Ravana) approached Rama shining like a god.
पदच्छेदः
| सा | तद् (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| शूर्पणखा | शूर्पणखा (१.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| दशग्रीवस्य | दशग्रीव (६.१) |
| रक्षसः | रक्षस् (६.१) |
| भगिनी | भगिनी (१.१) |
| रामम् | राम (२.१) |
| आसाद्य | आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्) |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| त्रिदशोपमम् | त्रिदश–उपम (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सा | तु | शू | र्प | ण | खा | ना | म |
| द | श | ग्री | व | स्य | र | क्ष | सः |
| भ | गि | नी | रा | म | मा | सा | द्य |
| द | द | र्श | त्रि | द | शो | प | मम् |