अन्वयः

लक्ष्मणो नाम by name Lakshmana, एषः this man, मे my, अनुजः younger, भ्राता brother, शीलवान् a man of good conduct, प्रियदर्शनः goodlooking, श्रीमान् virtuous, अकृतदारश्च single, वीर्यवान् heroic.

M N Dutt

This young brother of mine is good-looking, and is of an excellent character; he is graceful, and is still unwived. The powerful one is named Laksmana. He has not yet tested the pleasures of a wife's company, and is desirous of having a spouse. And he is youthful and of an inviting presence. He will become a fit husband for you, considering this your beauty.

Summary

Here is my younger brother Lakshmana. He is a man of good conduct, good look, valiant and virtuous. (Besides) he is not with his wife.

पदच्छेदः

अनुजस्	अनुज (१.१)
त्व्	तु (अव्ययः)
एष	एतद् (१.१)
मे	मद् (६.१)
भ्राता	भ्रातृ (१.१)
शीलवान्	शीलवत् (१.१)
प्रियदर्शनः	प्रिय–दर्शन (१.१)
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)
अकृतदारश्	अकृत–दार (१.१)
च	च (अव्ययः)
लक्ष्मणो	लक्ष्मण (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
वीर्यवान्	वीर्यवत् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	नु	ज	स्त्वे	ष	मे	भ्रा	ता
शी	ल	वा	न्प्रि	य	द	र्श	नः
श्री	मा	न	कृ	त	दा	र	श्च
ल	क्ष्म	णो	ना	म	वी	र्य	वान्