अन्वयः

ते to you, अस्य रूपस्य for your form, वरवर्णिनी a woman of fine complexion, अहम् I am, युक्ता most suitable, भार्या wife, मया सह with me, सुखम् happily, दण्डकान् to Dandaka forest, विचरिष्यसि you can wander about.

M N Dutt

I am fit to be your wife possessed of transcendental grace, having regard to this beauty of yours. And with me you will happily range these Dandakas.

Summary

With my fine complexion, I will be a suitable wife for you. You can happily wander about in Dandaka forest with me.

पदच्छेदः

अस्य	इदम् (६.१)
रूपस्य	रूप (६.१)
ते	त्वद् (६.१)
युक्ता	युक्त (१.१)
भार्याहं	भार्या (१.१)–मद् (१.१)
वरवर्णिनी	वरवर्णिनी (१.१)
मया	मद् (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
सुखं	सुखम् (अव्ययः)
सर्वान्	सर्व (२.३)
दण्डकान्	दण्डक (२.३)
विचरिष्यसि	विचरिष्यसि (√वि-चर् लृट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	स्य	रू	प	स्य	ते	यु	क्ता
भा	र्या	हं	व	र	व	र्णि	नी
म	या	स	ह	सु	खं	स	र्वा
न्द	ण्ड	का	न्वि	च	रि	ष्य	सि