अन्वयः

शस्त्रसम्पन्नौ fully equipped with weapons, मानुषौ two human beings, चीरकृष्णाजिनाम्बरौ robed in bark and deer skin, प्रमदया सह, along with a young woman, घोरम् dreadful, दण्डकारण्यम् Dandaka forest, प्रविष्टौ have entered.

Summary

Two human beings equipped with weapons, clad in bark robes and deerskin have entered the dreadful Dandaka forest along with a woman of bewitching beauty.

पदच्छेदः

मानुषौ	मानुष (१.२)
शस्त्रसम्पन्नौ	शस्त्र–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.२)
चीरकृष्णाजिनाम्बरौ	चीर–कृष्ण–अजिन–अम्बर (१.२)
प्रविष्टौ	प्रविष्ट (√प्र-विश् + क्त, १.२)
दण्डकारण्यं	दण्डक–अरण्य (२.१)
घोरं	घोर (२.१)
प्रमदया	प्रमदा (३.१)
सह	सह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मा	नु	षौ	श	स्त्र	सं	प	न्नौ
ची	र	कृ	ष्णा	जि	ना	म्ब	रौ
प्र	वि	ष्टौ	द	ण्ड	का	र	ण्यं
घो	रं	प्र	म	द	या	स	ह