अन्वयः

लोके in the world, यः who , विप्रियम् offensive action, कुर्यात् can do, अमरेषु among gods, सहस्राक्षम् thousandeyed, पाकशासनम् Indra, महेन्द्रम् Indra, अहम् I, न हि पश्यामि I do not see.

M N Dutt

In this world I do not see him that would do me : wrong, not even the mighty Indra, the thousand eyed tamer of the demon Pāka.

Summary

I can see none in this world who can offend me, nor even the thousandeyed Indra among the gods.

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
पश्याम्य्	पश्यामि (√दृश् लट् उ.पु. )
अहं	मद् (१.१)
लोके	लोक (७.१)
यः	यद् (१.१)
कुर्यान्	कुर्यात् (√कृ विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
मम	मद् (६.१)
विप्रियम्	विप्रिय (२.१)
अन्तरेण	अन्तरेण (अव्ययः)
सहस्राक्षं	सहस्राक्ष (२.१)
महेन्द्रं	महत्–इन्द्र (२.१)
पाकशासनम्	पाकशासन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	हि	प	श्या	म्य	हं	लो	के
यः	कु	र्या	न्म	म	वि	प्रि	यम्
अ	न्त	रे	न	स	ह	स्रा	क्षं
म	हे	न्द्रं	पा	क	शा	स	नम्